Posts Tagged ‘கோவா’

கற்பழிப்பு ஒரு சாதாரணமான தவறா – தருண் தேஜ்பாலுக்கு வக்காலத்து வாங்கும் பெண்-நண்பர்கள்!

ஜூன்10, 2016

கற்பழிப்பு ஒரு சாதாரணமான தவறாதருண் தேஜ்பாலுக்கு வக்காலத்து வாங்கும் பெண்நண்பர்கள்!

Tarun tejpal Mid-day cutting 09-06-2016

2014-15 நிகழ்வுகள்தருண் தேஜ்பால் வழக்கு நிலவரம்: பாலியல் வழக்கில் கைதான ‘தெஹல்கா’ நிறுவனரும் முன்னாள் ஆசிரியருமான தருண் தேஜ்பாலை ஜாமீனில் விடுவித்து இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் ஜூலை.1, 2014 அன்று உத்தரவிட்டது. கடந்த 2013 ஆண்டு நவம்பரில், கோவா மாநிலம் பனாஜியில் உள்ள நட்சத்திர ஹோட்டல் ஒன்றில் தெஹல்கா சார்பில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில், ஹோட்டல் லிப்ட்டில், தேஜ்பால் தன்னை பலாத்காரம் செய்ததாக அவருக்கு கீழ் பணியாற்றிய பெண் நிருபர் புகார் அளித்தார். தேஜ்பாலின் முன் ஜாமீன் மனு நிராகரிக்கப்பட்டதை தொடர்ந்து, அவர் கோவா போலீஸாரால் கடந்த நவம்பர் 30-ம் தேதி 2013 கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பிப்ரவரி 2014ல் இவர் மீது குற்றப்பத்திரிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட்டது. இந்நிலையில், அவரது தாய் கடந்த மே 18-ம் தேதி 2014 மரணமடைந்ததால் அவருக்கு உச்ச நீதிமன்றம் மூன்று வாரம் இடைக்கால ஜாமீன் வழங்கியது. ஜாமீன் கிடைத்தும் தாயின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ள முடியாததால், இதர நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொள்ள வசதியாக ஜூன் 27-ம் தேதி 2014 வரை தருண் தேஜ்பால் இடைக்கால ஜாமீன் நீட்டிக்கப்பட்டது.

Bail - A file photo of Tarun Tejpal. Photo-Hindustan Timesதருண் தேஜ்பால் சார்பில் கபில் சிபல் ஆஜராகி வாதிட்டது, 2015: அந்நிலையில், அவருக்கு 01-07-2014 அன்று சாதாரண ஜாமீன் வழங்கி உச்ச நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. இருப்பினும், அவருக்கு கடுமையான நிபந்தனைகளை உச்ச நீதிமன்றம் விதித்துள்ளது. நிபந்தனைகளை கடைபிடிக்க தவறினால் மீண்டும் கைது செய்யப்படுவார் எனவும் எச்சரித்துள்ளது. இந்த வழக்கு தொடர்பான ஆவணங்களைத் தனக்கு அரசுத் தரப்பு வழங்காததால் விசாரணைக்குத் தடை விதிக்குமாறு கோரி உச்ச நீதிமன்றத்தில் தேஜ்பால் மனு தாக்கல் செய்தார். இந்த மனு, தலைமை நீதிபதி எச்.எல்.தத்து, நீதிபதி ஏ.கே.சிக்ரி ஆகியோர் அடங்கிய அமர்வு முன் 6-01-2015 வெள்ளிக்கிழமை அன்று விசாரணைக்கு வந்தது[1]. தருண் தேஜ்பால் சார்பில் மூத்த வழக்குரைஞர் கபில் சிபல் ஆஜராகி வாதிட்டார். இதையடுத்து, தேஜ்பாலுக்கு எதிரான வழக்கை கோவா நீதிமன்றம் விசாரிப்பதற்கு மூன்று வார இடைக்காலத் தடை விதித்து நீதிபதிகள் உத்தரவிட்டனர். அவருக்கு வழக்கு தொடர்பான ஆவணங்களை வழங்குமாறு அரசுத் தரப்புக்கு உத்தரவிட்டனர்[2].

Tarun Tejpal rape victims statement 10-06-20162016 ஜூனில் திசைத்திரும்பிய விவகாரம்: தாராளமான எண்ணங்கள் கொண்ட மனத்தினரால், தருண் தேஜ்பால் பற்றிய விவகாரத்தை மறுசிந்தனையுடன், தீர்மானிக்க முடியுமா என்று, மாளவிகா சங்வி[3] [Malavika Sangghv] என்ற எழுத்தாளர் மிட்-டே என்ற இதழில் குறிப்பிட்டது சர்ச்சைக்குள்ளாகியிருக்கிறது[4].

Time for a RE-THINK?
Has the time come to reassess our response to the Tarun Tejpal THINK brouhaha now that the need for strong liberal voices is called for? In retrospect, the relentless media campaign that shredded the once darling of the intelligentsia could be regarded as excessive.

மறுசிந்தனைக்குரிய நேரம்? தருண் தேஜ்பால் பற்றிய விவகாரத்தை மறுபரிசீலினை செய்ய தாராளமான சிந்தனைகாரர்களுக்கு நேரம் வந்து விட்டதா? அறிவுஜீவிகளின் விருப்பம் மிகுந்த நாயகனாக இருந்தவனின் மீது ஊடகங்களின் தாக்குதல் அதிகமாகவே இருந்தது என்பதனை பார்க்கமுடிகிறது.

 

No doubt Tejpal had committed a grave error. One that pricked the bubble of his public image and gave his detractors ammunition to demolish him, but was there really need for such a vociferous dragging through the coals? This line of thinking has been finding more and more takers especially now when regressive thoughts and actions seem to rule.

சந்தேகமில்லாமல் தருண் தேஜ்பால் மிகப்பெரிய தப்பை செய்துள்ளார். அது அவரது பொது மக்களிடம் இருந்த நல்ல மதிப்பைக் கெடுத்ததுடன், அவரின் எதிரிகள் அவரைத் தாக்கவும் ஏதுவாக இருந்தது. பிற்போக்கு சிந்தனைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் ஆட்சி செய்யும் இந்நேரத்தில், இப்பொழுது இந்த கருத்தை ஆதரிப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள் எனலாம்.

 

A discredited Tejpal, though out on bail, after all is not in any condition to fight the good fight. However, as predicted by this column, the rehabilitation of the once celebrated writer is underway: word comes in that his high-profile festival for the country’s intelligentsia will resume as early as next year. If this is true we won’t be surprised. After all, everyone makes a comeback in India. Ask the politicians. பிணையில் வெளியில் வந்திருந்தாலும், தருண் தேஜ்பாலால் தகுந்த முறையில் வழக்கை எதிர்கொள்ளமுடியாது எனத்தெரிகிறது. ஆனால், அடுத்த வருடத்திற்குள், அந்த எழுத்தாளரை மறுபடியும், பழைய நிலைக்குத் தூக்கிவிடும் முயற்சி அறிவுவீவிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது என்ற இப்பத்திரிக்கையில் முன்னமே தீர்க்கதரிசனமாக எடுத்துக் காட்டப்பட்டது. இது உண்மையானால், நாங்கள் ஆச்சரியப்பட மாட்டோம். இந்தியாவில் ஒவ்வொருவரும் திரும்பி வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். அரசியல்வாதிகளைக் கேட்டுப்பாருங்கள்.

Tarun manipulating through his friends 09-06-2016தருண் தேஜ்பாலால் கற்பழிக்கப் பட்ட பெண், இதனை கடுமையாக சாடியுள்ளார்[5]: ஆனால், தருண் தேஜ்பாலால் கற்பழிக்கப் பட்ட பெண், இதனை கடுமையாக சாடியுள்ளார்[6]. “முற்போக்கு அரசியலின் சிறப்பு ஆணாதிக்கம், செக்ஸ்வன்முறை மற்றும் செக்ஸ்கொடுமை முதலியவற்றை எதித்து போராடுவதில் வெளிப்படுகிறது. ஆனால், எல்லாமே மன்னிக்கப்படவேண்டும் என்று தாராளமான எண்ணங்கள் கொண்டவர்கள் கூறுவது உழுவதுமாக அபத்தமானது ஆகும். தெஹல்காவைப் பொறுத்த வரையில் தாராளமானது என்றெல்லாம் ஒன்றுமேயில்லை. தெஹல்காவின் ஆரம்பம், அதற்குக் கிடைக்கும் நிதி அதன் ஆசிரியரின் நண்பவர்களுக்கு எதிராக, ஏதாவது செய்திகள் இருந்தால், அவற்றிற்கு எப்படி அவரது செய்தி அறையிலேயே சமாதி கட்டப் படும் என்பதெல்லாம் அந்த தாராளமான எண்ணங்களில் வெளியானது தெரிந்ததே. தெஹல்கா உண்மையிலேயே யோக்கியமானதாகவும், நியாயமானதுமாக இருந்திருந்தால், அதற்கு எப்படி தில்லி, மும்பை, கோவா, நைனிடால் போன்ற இடங்களில் எல்லாம் பெரிய அள்விற்கு சொத்துகள் சேர்ந்திருக்கும்? ஊடக வழக்காடு மன்றத்திலேயே தருண் தேஜ்பால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், எப்படி அவர் வழக்கறிஞர்களுக்கு வாரி பணத்தைக் கொடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்? முடிவாக இந்த வேகமாக செயல்படும் நீதிமன்றம் யாருக்கு பலன் அளிக்கப் போகிறது? பணம் மற்றும் அதிகாரம் கொண்ட குற்றவாளிகள், பத்திரிக்கையாளர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் தொழிலதிபர்கள் முதலியோருடன் சேர்ந்து கொண்டுதாராள மனம் கொண்டத் தன்மைஎன்ற போர்வையில் அனைத்துலக மாநாட்டை நடத்தினால், எவ்விதமான நீதி கிடைக்கப் போகிறது?” என்று விளாசியுள்ளார்[7]. தருண் தேஜ்பாலாலுக்கு வாதாடும் வழக்கறிஞர் கபில் சிபல், அதாவது, காங்கிரஸ் கட்சி தலைவர், முன்னால் சட்ட அமைச்சர்……..அப்படியென்றால், அவர் எவ்வளவு பீஸ் வாங்குவார் என்று தீர்மானித்துக் கொள்ளலாம். ஆக, நீதிமன்றத்தில், இவ்வழக்கு விசாரணை வரவில்லை என்றும் சீரியஸாக-தமாஷாகக் கூறுகிறார்கள்[8]. இருப்பினும் அவருக்கு வக்காலத்து வாங்க ஊடகத்தினர் கிளம்பியிருப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது[9]. இதனால், சமூக வலைதளத்திலும் கருத்துகள் வந்துகொண்டிருக்கின்றன[10]. கற்பழிப்புக்கு உட்பட்ட பெண்ணின் நிலைமை மறந்து, இவ்வாறெல்லாம் பேசுகிறார்களே என்று எடுத்துக் காட்டப்படுகிறது[11].

TarunTejpal-granted bail by SC

© வேதபிரகாஷ்

10-06-2016

[1] தினமணி, தருண் தேஜ்பால் வழக்கு விசாரணைக்கு இடைக்காலத் தடை,  By dn, புது தில்லி, First Published : 17 January 2015 01:06 AM IST

[2]http://www.dinamani.com/india/2015/01/17/%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A3%E0%AF%8D-%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9C%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%B5%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81-%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0/article2622381.ece

[3] http://www.mid-day.com/articles/guess-who-came-to-dinner/17318159

[4] http://www.scoopwhoop.com/MidDay-Defends-Rape-Accused-ExTehelka-Editor-Tarun-Tejpal-Deserves-To-Be-Slammed/

[5] http://www.scoopwhoop.com/, Mid-Day Defends Rape Accused Ex-Tehelka Editor Tarun Tejpal & Deserves To Be Slammed, By Arun George,  Jun 09, 2016 at 16:40

[6] http://www.thequint.com, Tarun Tejpal Row: Survivor Lashes out at His ‘Liberal’ Supporters, Shorbori Purkayastha, June.10, 2016.

[7] http://www.thequint.com/india/2016/06/09/tarun-tejpal-row-survivor-lashes-out-at-his-liberal-supporters

[8] huffingtonpost.in, Tejpal’s Trial Hasn’t Even Begun: Has He Gamed The System?, Posted: 09/06/2016 17:26 IST Updated: 09/06/2016 22:41 IST

[9] http://www.huffingtonpost.in/2016/06/09/tejpals-trial-hasnt-even-_n_10372622.html

[10] scroll.in., Yes, it’s time for a re-think – by people trying to deflect charges of sex crimes by their friends, by Kalpana Sharma, Published Yesterday, 09-06-2016· 03:17 pm.

[11] http://scroll.in/article/809637/yes-its-time-for-a-re-think-by-people-trying-to-deflect-charges-of-sex-crimes-by-their-friends

 

லிப்டில் “ஓரல் செக்ஸ்” செய்ய முயன்றார் என்று புகார் செய்த பெண்செய்தியாளர் – புகாரில் சிக்கியுள்ளவர் அதிரடி புலனாய்வு தெஹல்கா அருண் தேஜ்பாலின் மீது எப்.ஐ.ஆர் போடப்பட்டுள்ளது (4)

நவம்பர்23, 2013

லிப்டில் “ஓரல் செக்ஸ்” செய்ய முயன்றார் என்று புகார் செய்த பெண்செய்தியாளர் – புகாரில் சிக்கியுள்ளவர் அதிரடி புலனாய்வு தெஹல்கா அருண் தேஜ்பாலின் மீது எப்.ஐ.ஆர் போடப்பட்டுள்ளது (4)

தேஜ்பாலின் மீது செக்ஸ் / கற்பழிப்பு முயற்சி விசயம் குறித்து முதல் பகுதி பதிவை இங்கே பார்க்கவும்[1]. பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் இ-மெயில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள விவகாரங்களைத் தெரிந்து கொள்ள இங்கே படிக்கவும்[2]. சோமா தொடர்ந்து தேஜ்பாலை மறைத்து, ஆதரித்து வருவது பற்ரிய விவரங்களை இங்கே படிக்கவும்[3].

போலீஸ்  வேண்டாம்,   நீதிமன்றம்  வேண்டாம்,   சட்டம்  வேண்டாம்சோமாவின்  போக்கு (20-11-2013): தெஹல்காவின் தலைமை பத்திரிக்கை ஆசிரியர் சோமா சௌத்ரி பேசும் விதத்திலிருந்து, முகபாவத்திலிருந்து, ஏதோ அவர்தாம் நீதிபதி, தான் வேண்டியவற்றையெல்லாம் செய்து விட்டாகியது, அதனால், போலீஸ் வேண்டாம், நீதிமன்றம் வேண்டாம், சட்டம் வேண்டாம் என்ற ரீதி புலப்படுகின்றது. முதலில் இது துரதிருஷ்டமான விசயம், நடக்கக்கூடாதது, என்பது போல பேசிவந்த அம்மணி, வேறுவழியில்லாததால் பாலியல் வன்மம் நேர்ந்திருக்கக் கூடும் என்று ஒப்புக்கொண்டார். தெஹல்கா சோமா சௌத்ரி மற்றும் பிசிசிஐ ஶ்ரீனிவாசன் இருவரிடையே காணப்படும் ஒற்றுமை – குற்றங்களை அவர்களே விசாரிப்போம் என்ற போக்கு! இதற்குள், இவரது பாரபட்சம் மிக்க போக்கைக் கண்டித்து டுவிட்டரில் இந்த அம்மணியை விளாசிவிட்டார்கள்..

சோமாவின்  மாறியபோக்கு  துரதிருஷ்டமான  நிகழ்வுகள்  என்ற  நிலையிலிருந்து  கற்பழிப்பு  வரை (21-11-2013): “திங்கட்கிழமை அப்பெண் புகார் கொடுத்தார், செவ்வாய்கிழமை தருண் மன்னிப்புக் கேட்டார்………………”, என்று சப்பைக் கட்டிக் கொண்டிருந்தார்[4]. ‘பெண் நிருபரின் புகார் பற்றி தருணிடம் நான் கேட்டபோது அவர் வேறு விதமாக கூறியுள்ளார். இருப்பினும், இதுகுறித்து மன்னிப்பு கேட்குமாறு நான் தான் தருணிடம் கூறியுள்ளேன்’ அதற்கும் பிறகு, அப்பெண் நிருபர் சொல்வது உண்மையானால், அதனை “கற்பழிப்பு” என்றும் சொல்லலாம் என்கிறார். அதாவது டிவிசெனல்களில் இதைஒப் பற்றிய விவாதங்கள் தெஹல்கா குழுமம் செய்வது சரியில்லை, குறிப்பாக தருண் மற்றும் தேஜ்பால் நடந்து கொள்ளும் விதம் தவறு என்றுதான் எடுத்துக் காட்டியுள்ளன. என்னவானாலும், நாங்கள் போலீசிடம் போக மாட்டோம் அப்பெண் வேண்டும், ஆனால் போலீசுக்குப் போகலாம், அது அவருடைய விருப்பம் என்று உறுதியாக கூறியுள்ளார்[5]. அதாவது ஒரு பெண்ணே, படித்த, மிக்க நாகரிகமான, தலைமை பத்திரிக்கை ஆசிரியர், ஒரு பெண் நிருபர், பத்திரிக்கையாளரின் நிலைப்பற்றி இவ்வளவு சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்கிறார் என்பது வினோதமாக உள்ளது. தில்லியில் பெண்களுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை, ஏன் இந்தியாவிலேயே தினமும் பெண்கள் கற்பழிக்கப் பருகிறார்கள் என்றெல்லாம் வீதிகளில் போராட்டங்கள் நடத்தினார்கள். ஆனால், இப்பொழுது இவ்வளவு நடந்தும் அமைதியாகவே இருக்கிறார்கள்.

சோமாவை  கடுமையாக  விமர்சித்த  பிரபல  பெண்ணியப்  பெண்கள்: நந்திதாராவ்[6] செனலில், எப்படி பாதிக்கப் பட்ட பெண் தனது கடிதத்தில், தருண் அவளது பெண்குறியில் (வெகைனா என்று வெளிப்படையாகக் குறிப்பிட்டார்) விரலை நுழைத்தார் என்றுள்ளது கற்பழிப்புதான் என்று சாடினார். இருப்பினும் சோமா தேஜ்பாலை ஆதரிப்பது, அவரது குற்றத்தை ஆதரிப்பது, ஒத்துப்போவதற்கு சமம், இதனால், அவரும் கைது செய்யப்படலாம் என்று தனது கருத்தைத் தெரிவித்தார். மிகவும் பிரசித்தி பெற்ற வங்காள எழுத்தாளர் தஸ்லிமா நஸ்.ரீன், வழக்கறிஞர் நந்திதா ராவ்,  முதலியோர் சோமாவை சாடியே விட்டனர். பிறகு இந்த விவகாரத்தில் தருண் தேஜ்பாலை காப்பாற்ற முற்படவில்லை என்று தெஹல்கா நிறுவனத்தின் நிர்வாக ஆசிரியர் சோமா சௌத்ரி தெரிவித்துள்ளார். ஆனால், அருந்ததீ ராய் எங்கே போனார் என்று தெரியவில்லை! ஏற்கெனவே வியாழக்கிழமையன்று 21-11-2013 பிருந்தா காரத் தேஜ்பாலுக்கு சிறந்த இடம் சிறைதான் என்று காட்டமாக கூறியிருந்தார்[7]. டிவி செனல் பேட்டிகளில், “தி ஹிந்து” என்.ராமும் கடுமையாகவே விமர்சனம் செய்து, தருண் மீது தகுந்த நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று பேசியது சிலருக்கு வியப்பாக இருந்திருக்கும்.

என்  மீது  வழக்கு  ஜோடிக்கப்  படுகிறதுமெயிலில்  உரையாடும்  தருண்  தேஜ்பால்   (22-11-2013): விசாரணைக்கு ஒத்துழைக்க தயார் தெகல்கா ஆசிரியர் தருண் கூறுகையில், ‘கடந்த வாரம் என் மீது கடுமையான குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டுள்ளது. இதுபோன்ற துரதிருஷ்டவசமான சம்பவங்கள் வாழ்க்கையில் சில நேரம்  நடைபெறுவதுண்டு. இந்த வழக்கில் போலீசாரின் விசாரணைக்கு முழு ஒத்துழைப்பு தர தயாராக இருக்கிறேன். மேலும், குற்றம் சாட்டிய பெண் நிருபரிடம் அவர் விரும்பியபடி சோமா சவுத்ரி மூலம் மன்னிப்பு கேட்டுள்ளேன். ஓட்டல் கண்காணிப்பு கேமராவில் பதிவான காட்சிகளை வெளியிட வேண்டும். அப்போதுதான் உண்மையாக நடந்தது என்ன என்பது பற்றிதெரியவரும்‘ என்றார்[8]. ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை 22-11-2013 அன்று தன்னை இவ்வாறு மாட்டிவிட முயற்சிகள் நடக்கின்றன, விசயங்கள் எல்லாம் ஜோடிக்கப் படுகின்றன[9]. ஆனால் உண்மை வெளிவரும் என்றும் பேசியிருப்பதாக செய்திகள் வந்துள்ளன[10]. தருண் தேஜ்பாலோ தன்னுடைய நிலையறிந்து, தன்னை எப்படி விசாரிக்க வேண்டுமோ, அப்படி விசாரித்தால் தான் விசாரணைக்கு தயார் என்பது போல அறிக்கை விடுகிறார். இல்லையென்றால் மறுத்துவிடுவார் போலும்.

முதல்  தகவல்  அறிக்கை  விவரங்கள்: தேசிய மகளின் ஆணையம் தேஜ்பாலின் மீது “முதல் தகவல் அறிக்கையைத்” தாக்கல் செய்யுமாறுக் கேட்டுக் கொண்டது[11]. இந்நிலையில் விசாரணைக்கு ஆஜராகுமாறு தருண் தேஜ்பாலுக்கு கோவா போலீசார் சம்மன் அனுப்பியிருந்தனர். இந்நிலையில் இன்று தருண் தேஜ்பால் மீது பலாத்கார முயற்சி வழக்கை கோவா போலீசார் பதிவு செய்துள்ளனர். இந்த வழக்கில் முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கிறது. முழு விவரங்களை இங்கே காணலாம்[12].

The following is the text of the First Information Report lodged by Inspector Sunita Sawant of Goa Police Crime Branch, Dona Paula, on behalf of the State. Identifying information has been redacted.I, Sunita Sawant, Police inspector, CID Crime Branch, Dona Paula, do hereby lodge my complaint on behalf of the State as under:

That on 21.11.2013, on various social sites, news channels of electronic media, news was published, stating that during the Think Fest organised in Goa between 7th and 11th Nov, 2013, by Tehelka.com, Shri Tarun Tejpal, Editor-in-Chief, allegedly outraged the modesty/sexually assaulted a female journalist of Tehelka.

After seeing the said news, it was felt proper by the police department to initiate a preliminary enquiry in the matter, since the alleged incident was stated to have taken place in a hotel in Goa. In this respect as it was reported that the female victim had sent a detailed mail narrating the entire incident to Shoma Chaudhury, Managing Editor of Tehelka and the e-mail was sent to Ms. Chaudhury on her e-mail address, shoma@tehelka.com, requesting her to immediately forward the said complaint and relevant information in this regard to Crime Branch of Goa Police for further legal action. I also sent an SMS from my mobile no. [withheld] to her mobile no. [withheld]. Since no reply was received in this respect from Ms. Chaudhury, I contacted her from the Police Control room on her mobile no. [withheld] again requesting her to forward the complaint of the female victim and other relevant information as told to her. She said that she would go through the mail and do the needful in the matter.

During enquiry, a copy of the information has been received from the source purported to be written/sent apparently by the alleged female victim, [name withheld]. In the said information, it is stated by the alleged female victim [name withheld] as under:[details withheld].

Taking into consideration the reports of various electronic, social and print media, and other enquiries conducted so far, and information received from sources, prima facie it appears that a cognisable offence has been committed by Shri Tarun Tejpal, Editor-in-Chief of Tehelka.com during the Think Fest held at Hotel Grand Hyatt, Hambolim, Goa, where the said accused allegedly committed the offence of sexual harassment and rape on a female journalist of Tehelka named [name withheld]. Hence, I hereby lodge my complaint on behalf of the state against Tarun Tejpal, Editor-in-Chief of Tehelka.com u/s 354-A, 376, 376 (2) IPC [outraging the modesty of a woman, rape, rape of a woman in the custody of the perpetrator].

 

Sd/ by

Ms. Sunita Sawant, Police Inspector,

CID Crime Branch, Dona Paula, Goa.

போலீசார், சோமாவிற்கு போன் செய்து விவரங்களைக் கேட்க முயற்சித்துள்ளனர். ஆனால், சோமா கண்டு கொள்ளவில்லை. எஸ்.எம்.எஸ் அனுப்பியிருக்கின்றனர், அதற்கும் பதில் இல்லை. ஆனால், தேஜ்பால் மட்டும் தான் எல்லாவற்றிற்கும் ஒத்துழைப்பேன் என்று அறிக்கை விட்டிருக்கிறார். அதாவது, அவர் ஒத்துழைப்பார், ஆனால், சோமா ஒத்துழைக்க மாட்டார் போலும். அப்படியென்றால், சோமா எதனை மறைக்கிறார்?

© வேதபிரகாஷ்

23-11-2013


[5] Facing allegations of a cover-up in the alleged sexual assault of a woman colleague by Tehelka Editor Tarun Tejpal, its Managing Editor Shoma Chaudhury on Friday remained defiant, saying they would not approach the police with the complaint and even contended that he had a “different version”. http://www.dnaindia.com/india/report-tarun-tejpal-sexual-assault-case-shoma-chaudhury-says-tehelka-won-t-go-to-police-with-complaint-1923439

[6] Nandita Rao – Lawyer & Activist – She is a lawyer and activist, who has been practicing at the Delhi High Court and Supreme Court of India since 1998. She has been associated with the Delhi High Court legal Services Authority and with NGO’S including CHILDLINE ( a national helpline for children), Swanchetan ( an NGO that works on women’s mental health issues) and the Lawyers Collective ( Civil Liberties Unit- which has worked extensively on cases arising from the Gujarat Genocide in 2002). http://manthanaward.org/section_synopsis.asp?id=231

[7] “This person [Mr. Tejpal] says today that he will not work for six months and do penance. He should do penance in jail,” Ms. Karat said at a rally of the All India Democratic Women’s Association (AIDWA). “Whatever atonement there is, it should be within the framework of law and a concrete accusation against him will get him many years in jail. Jail is the best place for his atonement. We are upset because the magazine has always reflected a democratic alternative point of view, which is different from the mainstream media. Therefore, his action has let down a much larger constituency,” she toldThe Hindu later.

http://www.thehindu.com/news/national/jail-is-best-place-for-tejpals-atonement-brinda/article5377203.ece?ref=relatedNews

[10] Former editor of Tehelka Tarun Tejpal on Friday said he was being framed by in the alleged sexual assault case and said the truth in the matter will come out soon. Tejpal said: “It is a totally mendacious account of what happened, in its details, in its tonalities, in its very suggestion of non-consensus.” Tejpal further told the daily that he was getting “rock solid support from family, friends and most of my colleagues. They know the details and know how much is being dangerously falsified.” “It’s been rough and debilitating and we’ll claw our way back as the facts become clear,” he said.

http://www.firstpost.com/india/tehelka-live-i-am-being-framed-truth-will-be-out-soon-says-tejpal-1241951.html

[11] Taking suo motu cognisance of media reports, the National Commission for Women on Friday said it has written to Goa Police to file an FIR in the alleged sexual assault case against Tehelka Editor Tarun Tejpal.

http://www.thehindu.com/news/national/national-commission-for-women-asks-goa-police-to-file-fir-against-tejpal/article5379243.ece?ref=relatedNews

லிப்டில் கட்டிப் பிடித்தார், …….., முத்தமிட்டார், சில்மிஷம் செய்தார்…………, ஜட்டியை கழட்டினார், உள்ளே விரலை விட்டார்…………, “ஓரல் செக்ஸ்” முயன்றார்….. இப்படி புகார் செய்யும் பெண்செய்தியாளர் – புகாரில் சிக்கியுள்ளவர் அதிரடி புலனாய்வு தெஹல்கா ஆசிரியர், அருண் தேஜ்பால் (3)

நவம்பர்22, 2013

லிப்டில் கட்டிப் பிடித்தார், …….., முத்தமிட்டார், சில்மிஷம் செய்தார்…………, ஜட்டியை கழட்டினார், உள்ளே விரலை விட்டார்…………, “ஓரல் செக்ஸ்” முயன்றார்….. இப்படி புகார் செய்யும் பெண்செய்தியாளர் – புகாரில் சிக்கியுள்ளவர் அதிரடி புலனாய்வு தெஹல்கா ஆசிரியர், அருண் தேஜ்பால் (3)

Tarunpal elevator sex11111

தேஜ்பாலின் மீது செக்ஸ் / கற்பழிப்பு முயற்சி விசயம் குறித்து முதல் பகுதி பதிவை இங்கே பார்க்கவும்[1]. பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் இ-மெயில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள விவகாரங்களைத் தெரிந்து கொள்ள இங்கே படிக்கவும்[2]. கற்பழிப்புக்கு / கற்பழிப்பு முயற்சிக்கபட்டதாகக் கூறப்படும் பெண் போலீசாரிடம் புகார் கொடுக்காமல், சோமாவிடம் புகார் கொடுத்ததே வேடிக்கையாக இருக்கிறது. அப்படி அப்பெண் பணிக்கப்பட்டிருக்கிறாளா அல்லது பயமுறுத்தப் பட்டிருக்கிறார்களா என்று தெரியவில்லை. அப்பெண்ணின் இ-மெயிலைப் படிக்கும் போது அவளை தருண் தேஜ்பால் நன்றகவே மிரட்டியிருக்கிறார் என்று தெரிகிறது.

Tarunpal elevator sex123

சோமா சௌத்ரி மற்றும் தருண் தேஜ்பால் உறவுகள்: சோமா சௌத்ரி என்ற இப்பொழுதைய ஆசிரியை, நிச்சயமாக தேஜ்பாலை – தன்னுடைய “தெய்வீகத் தந்தையை” காப்பாற்ற நினைக்கிறார் என்பது தெரிகிறது[3]. ஆனால், “பத்திரிகையின் நிர்வாக ஆசிரியர், பாதிக்கப்பட்டதாக கூறப்படும் பெண், தருண் தேஜ்பால் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என மட்டும் தான் கோரியுள்ளார். தருணும் மன்னிப்பு கேட்டுள்ளார். எனவே, இதில் வேறு பிரச்னைக்கு தேவையில்லை என கூறியுள்ளார். ஆனால், இது சட்டப்பூர்வமான வழக்கு அல்ல. இப்பிரச்சனையை அலுவலக மட்டத்தில் தீர்த்துகொள்ள முடிவெடுத்தோம்; இந்த வழக்கை அந்த பெண் தொடர்ந்திருக்கவில்லை”, என்றும் செய்தி ஆசிரியர் சோமா சௌத்ரி கூறியுள்ளார்[4]. அதற்கும், பல தரப்பினர் கண்டனம் தெரிவித்து வருகின்றனர்[5].  மேலும் சோமாவிற்கு இவ்விசயம் தெரிந்திருந்தும், வேண்டுமென்றே காலந்தாழ்த்தினார் என்றும் கூறப்படுகிறது. அப்பெண்ணின் நண்பர்களில் ஒருவர் இ-மெயில்களை ஊடகங்களுக்கு அனுப்பியப் பிறகு, வேறு வழியில்லாமல், டெஹல்கா-குழிவினர் பேசி, தீர்மானித்து, ஏதோ நடவடிக்கை எடுப்பதைப் போன்ற தோற்றத்தை உருவாக்கியிருக்கிறார்கள் என்ற குற்றச்சாட்டு வலுவடைந்துள்ளது. இருப்பினும் சோமா இவற்றை மறுக்கிறார்[6].

Shoma choudhury and Tarun Tejpal

“நம்மிடையே உள்ள காமவிலங்கு: கற்பழிக்கப்பட்டப் பெண்கள் தங்களது கதைகளைக் கூறுகிறார்கள்”: இதைவிட வேடிக்கை என்னவென்றல் பிப்ரவரி 1, 2013 அன்று கோவாவில் சோமா சௌத்ரி, சுஸ்ஸெட் ஜோர்டென் மற்றும் ஹரீஸ் ஐயர் போன்ற அறிவுஜீவுகள், “நம்மிடையே உள்ள காமவிலங்கு: கற்பழிக்கப்பட்டப் பெண்கள் தங்களது கதைகளைக் கூறுகிறார்கள்”, என்பதைப் பற்றி விவாதித்துள்ளனர்[7]. இப்பொழுது இந்த தெஹல்கா பெண்ணையும் அதேபோல அவளது கதையைச் சொல்ல வைப்பார்களா என்று தெரியவில்லை. சுஸ்ஸெட் ஜோர்டென் இப்பொழுது சொல்கிறார்[8], “போலீசார் பெரிதாக செய்து விடுவார்கள் என்று நினைக்கவில்லை. நாங்கள் இதே மாதிரி இன்னொரு விவாதத்தில் கலந்து கொண்டு, இதே பிரச்சினையைப் பற்றி பேசுவோம், அவ்வளவே தான்”! ஆனால், சோமா கண்டுகொள்ளவில்லை!

Tarun Tejpal and Urvasi Bhutalia

நண்பர், வேண்டியவர், நன்கு தெரிந்தவர் விசாரிக்கப் போகிறாராம்: ஊர்வசி பூடாலியா என்ற பெண் எழுத்தாளர் தலைமையில் இவர் விசாரிக்கப் படுவார் என்று சோமா சௌத்ரி அறிவித்திருப்பதே வேடிக்கையாக இருக்கிறது. ஏனெனில், இவர்கள் எல்லோருமே ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள். தெஹல்காவில் எழுதி வருபவர்கள்[9], இலக்கிய விழாக்களில் ஐந்து நட்சத்திர ஓட்டல்களில் ஜாலியாக, சொகுசாக உட்கார்ந்து கொண்டு பேசி மகிழ்பவர்கள். இருவர் மற்றொருவரை அழைத்து உபசரிப்பார். பதிலுக்கு அடுத்தவர், அதேமுறையை பரிமாற்றமாக செய்து காட்டுவார். விருதுகளும், பட்டங்களும் அவ்வாறே பரிமாற்றத்தில் கொடுக்கப் படும். ஆனால், தேஜ்பால், விசாரணைக்கு முன்பாகவே, ஆறு மாத தண்டனை கொடுத்து மறைவாகி விட்டாராம். சட்டரீதியில் இப்படி வேண்டியவர்கள் விசாரணையில் இருக்கக் கூடாது என்றுள்ளது. முன்பு ஶ்ரீனிவாசன் விசயத்தில் குதித்த ஊடகங்கள் இப்பொழுது அமைதி காப்பதைக் கவனிக்கலாம்.

Shoma choudhury and Urvasi Bhutalia

தேஜ்பால் இந்தியாவில் தான் இருக்கிறார், ஓடிவிடவில்லை: இந்தியாவை விட்டே சென்று விட்டார். என்றும் சில செய்திகள் கூறுகின்றன. ஆனால், சோமா நாங்கள் ஒன்றும் ஓடிப்போகின்ற ஆட்கள் இல்லை என்று அடித்துக் கூறுகின்றார்[10], தேஜ்பால் இந்தியாவில்தான் இருக்கிறார் என்கிறார்[11]. பெரும்பாலும், இவர்கள் வெளிநாடுகளில் தான் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். எப்பொழுதாவது தான் இந்தியாவிற்கு வருகிறார்கள். வந்தாலும் ஐந்து நட்சத்திர சொகுசு வாழ்க்கை வாழ்ந்து சென்று விடுகிறார்கள். பிறகு எப்படி இவர்களுக்கு இந்தியாவின் தன்மைகள் தெரியவரும், புரியவரும் என்பது புதிராகத்தான் உள்ளது.

Award for excellence 2010 Tarun-moily

காங்கிரஸும், இவ்விவகாரமும்: நிச்சயமாக தேஜ்பால் காங்கிரஸுக்கு வேண்டியவர் என்று தெரிகிறது. 2004ல் காங்கிரஸ் பதவிக்கு வந்தவுடன், தம்மீதுள்ள வழக்குகளிலிருந்து விடுவிக்க பிரதம மந்திரியிடம் கேட்டுள்ளதாகத் தெரிகிறது. உடனே, அவர் சோனியா காந்திக்கு எழுதியுள்ள கடிதம் அதனை உறுதிப் படுத்துகிறது. அவ்வழக்குகளில் கூட, இவரது கூட்டாளி அநிருத்த பஹல் [Anirudh Bahal and Mathew Samuel] கைது செய்யப்பட்டால் கூட, பிறகு விடுவிக்கப் படுகிறார். அதுமட்டுமல்லாது, தேஜ்பால் அவ்வழக்கை தில்லுக்கு மாற்ற முறையிடுகிறார். அவ்வாறே மாற்றப் படுகிறது. பிறகு, என்னவாயிற்று என்று ஊடகங்களில் விசயங்கள் வரவில்லை. ஆனால், மற்ற ஊடகக்காரர்கள் வியக்கும் வண்ணம் தேஜ்பால் உயர்ந்து கொண்டே போனார். எப்பொழுதும் அயல்நாட்டவர்களின் கூட்டம், தூதரகங்களுடம் நெருக்கம், பார்ட்டிகள் என்று பெரிய ஆட்களுடன் தான் சேர்ந்து பழகி வந்தார். இதெல்லாம், காங்கிரஸுடனான மிகவும் நெருங்கியுள்ள நிலையைக் காட்டுகிறது. கோவாவில் IFFI மணீஸ் திவாரி பேசும்போது, “இது மிகவும் முக்கியமான விசயம், ஜாக்கிரதையாக செயல்பட வேண்டியுள்ளது. இதற்கு நாங்கள் சொல்ல்வேண்டியது யாதாவது இருப்பின், உரியநேரத்தில், தேவைப்பட்டால் சொல்லப்படும்”, என்றார்[12]. இதே குஜராத் டேப் விசயத்தில் படுநக்கல் அடித்து, “சாஹப்ஜாதா” என்று கமென்ட் அடித்து பேசினார்.

© வேதபிரகாஷ்

22-11-2013


[3] Rohit Bansal, Soma Choudhury messes up for Tehelka by batting for godfather Tarumn Tejpal, http://www.dnaindia.com/analysis/standpoint-shoma-chaudhury-messes-up-for-tehelka-by-batting-for-godfather-tarun-tejpal-1923092 (The columnist is CEO & Co-Founder, India Strategy Group, Hammurabi & Solomon Consulting)

[7] Goa, Day 1 of Think Fest 2013 organised by the magazine. The setting: a panel discussion on ‘The Beast In Our Midst: Rape Survivors Speak Their Stories’. Chaudhury, as moderator, began sombrely, stating how 98 per cent of the rapes that take place are by perpetrators known to the victim. “We never look at how deeply misogynistic and prejudiced our own society is,” she said as she turned the spotlight “on our own silences and to deepen our understanding of how complicit we are about the beast in our midst.”

http://www.indianexpress.com/news/day-after-the–crime–the-same-shoma-reflected-on-the–beast-in-our-midst-/1198153/0

[8] The Goa police may have stated their intent to probe the young journalist’s allegations against Tejpal but Jordan is sceptical if it will yield any results. “I don’t really have any expectation regarding the police,” she says. Will she go to another ThiNK Fest and talk about sexual abuse and rape again? “I will, because now there will be even more to say.”

http://www.indianexpress.com/news/day-after-the–crime–the-same-shoma-reflected-on-the–beast-in-our-midst-/1198153/0